إشعار قانوني

1. نطاق مجموعة النصوص القانونية

صُممت هذه المجموعة لتكون أساسًا مشتركًا لخدمات مختلفة الطبيعة، ومنها: الخدمات عبر الإنترنت، والبرمجيات، وأدوات التعاون، والمحتوى التحريري، وخدمات المقارنة، ومحركات التوصية، والأسواق الإلكترونية، وخدمات الربط بين الأطراف، وإنشاء الطلبات أو عروض الأسعار، والحجوزات، والطلبات، والاشتراكات، وخصائص الذكاء الاصطناعي، وواجهات البرمجة، وغيرها من المنتجات الرقمية التي تُشغَّل تحت اسم مشروع مستقل.

لا يؤدي امتلاك خدمة لاسمها الخاص أو نطاقها الفرعي أو هويتها البصرية أو واجهتها الخاصة إلى إنشاء شخص اعتباري مستقل. وما لم يُذكر صراحةً خلاف ذلك في الوقت ذي الصلة، فإن أسماء Zhubora وأسماء المشاريع تدل على خدمات أو منتجات أو علامات تجارية أو أسماء تجارية أو واجهات تقنية، ولا تدل على شركات مستقلة.

عندما تعرض خدمة معلومات خاصة بمنتج أو معاملة أو بائع أو مقدم خدمة أو اشتراك أو خاصية، فإن هذه المعلومات تستكمل المجموعة المشتركة ولا تكون لها الأولوية إلا بالنسبة إلى الموضوع المحدد الذي تصفه. ولا تغيّر هوية الناشر إلا إذا ورد نص صريح وغير ملتبس على ذلك.

2. تعريف الناشر

يُحدَّد الكيان القانوني الذي ينشر الخدمات أو يشغّلها في كتلة الهوية القانونية الواردة أدناه. وتشكل هذه الكتلة جزءًا لا يتجزأ من هذا الإشعار القانوني. ويجوز للصفحات القانونية الأخرى استخدام عبارات «الناشر» أو «نحن» أو «لنا» أو «خاصتنا» للإشارة إلى هذا الكيان من دون إعادة بيانات تعريفه.

يجوز تحديث المعلومات الواردة في كتلة الهوية القانونية عندما تتغير البيانات الرسمية للناشر. ولا يؤدي تحديث بيانات التعريف هذه، بحد ذاته، إلى تغيير طبيعة الخدمات أو الحقوق التعاقدية المكتسبة بالفعل التي لا يجوز تعديلها بموجب القانون الواجب التطبيق.

3. إدارة النشر والمسؤولية التحريرية

تكون إدارة النشر والأشخاص أو الوظائف المسؤولة قانونًا عن التحرير هي تلك التي يحددها الناشر في معلوماته الرسمية، أو، عندما يقتضي التشريع الواجب التطبيق ذلك، في كتلة معلومات تكميلية يمكن الوصول إليها من الخدمة المعنية.

لا يعني المحتوى الذي يقدمه المستخدمون أو البائعون أو المهنيون أو الشركاء أو المعلنون أو غيرهم من الأطراف الثالثة موافقة الناشر المسبقة على ذلك المحتوى. وتوزع المسؤوليات المتعلقة بهذا المحتوى وفقًا للشروط العامة وقواعد الإشراف والقواعد الآمرة في القانون الواجب التطبيق.

4. الاستضافة والبنية التحتية ومقدمو الخدمات التقنية

يجوز للخدمات استخدام عدة مقدمي خدمات للاستضافة أو الشبكات أو توزيع المحتوى أو التخزين أو الحوسبة أو المراسلة أو الدفع أو المصادقة أو الأمن. وقد يختلف هؤلاء المقدمون من خدمة إلى أخرى أو من منطقة إلى أخرى، أو يتغيرون لأسباب تتعلق بالأداء أو الأمن أو التوافر أو الامتثال.

عندما يفرض التشريع الواجب التطبيق تسمية مضيف أو مقدم خدمة محدد بالاسم، تُتاح المعلومات المطلوبة في الخدمة المعنية أو في كتلة بنيتها التحتية أو واجهتها القانونية أو أي موضع مناسب آخر. ولا ينقل استخدام بنية تحتية تابعة لطرف ثالث إلى ذلك الطرف صفة ناشر الخدمة.

5. الاتصال والإشعارات والطلبات الرسمية

ترد بيانات الاتصال الرسمية للناشر في كتلة الهوية القانونية أو في واجهات الاتصال الخاصة بالخدمة. ويجب أن تتضمن الطلبات معلومات كافية لتحديد موضوعها والخدمة المعنية، وعند الاقتضاء، الشخص أو المحتوى المقصود.

قد يتطلب الطلب المرسل إلى قناة غير مخصصة للإشعارات القانونية أو بلاغات الأمن أو طلبات حماية البيانات إعادة توجيه داخلي قبل معالجته. ولا يؤدي أي حكم في هذه المادة إلى تقصير مهلة إلزامية يقررها القانون.

لا تُعد الإشعارات الموجهة إلى الناشر مستلمة إلا بعد وصولها فعليًا عبر قناة موضوعة رسميًا لهذا الغرض، مع مراعاة أي قواعد آمرة تقضي بخلاف ذلك. ويجوز تصفية الإشعارات الاحتيالية أو المنتحلة أو المؤتمتة على نحو مسيء أو التي تحتوي على مرفقات خطرة لأسباب أمنية.

6. الملكية الفكرية للمنظومة

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن بنية الخدمات والبرمجيات والواجهات وقواعد البيانات المنظمة والعناصر الرسومية والعلامات التجارية والشعارات والنصوص التحريرية والوثائق والنماذج والأساليب والتصنيفات وأنظمة الترتيب وغيرها من العناصر الأصلية التي يوفرها الناشر محمية بحقوق الملكية الفكرية الواجبة التطبيق.

لا ينتقل أي حق ملكية بمجرد الوصول إلى خدمة. ويُحظر، في الحدود التي يسمح بها القانون، كل استخدام غير مأذون به صراحةً، بما في ذلك الاستخراج الجوهري أو النسخ المنهجي أو نسخ الواجهات أو إعادة الاستخدام التجاري أو إنشاء خدمة مرآة أو التحايل على التدابير التقنية.

تظل العلامات التجارية والمحتويات والصور والبرمجيات والكتالوجات وغيرها من العناصر المملوكة لأطراف ثالثة خاضعة لحقوق أصحابها المعنيين. ولا يعني وجودها في خدمة أي نقل للحقوق أو أي شراكة تتجاوز ما هو مذكور صراحةً.

7. أسماء النطاقات والنطاقات الفرعية وإعادة التوجيه

لا يؤدي استخدام نطاق أو نطاق فرعي أو URL مختصر أو نطاق مؤقت أو إعادة توجيه أو نطاق تابع لطرف ثالث لتقديم خدمة، بحد ذاته، إلى تغيير هوية الناشر. ويُحدد النطاق التعاقدي بالإحالة إلى هذه الصفحات وبالمعلومات المعروضة داخل الخدمة.

قد توجد بيئات للاختبار أو ما قبل الإنتاج أو الإدارة أو العرض التوضيحي أو التطوير. وما لم تُعرض صراحةً للجمهور، فإنها لا تشكل بالضرورة خدمات متاحة تعاقديًا، ويجوز تعديلها أو تقييدها أو سحبها من دون إشعار مسبق.

8. محتوى الأطراف الثالثة ومعلوماتها

تقوم بعض الخدمات بتجميع أو فهرسة أو مقارنة أو ترتيب أو عرض معلومات مصدرها البائعون أو مقدمو الخدمات أو قواعد البيانات العامة أو الشركاء أو المستخدمون أو المصادر الخارجية. وما لم يوجد التزام صريح، فالناشر ليس مؤلف هذه المعلومات ولا يضمن بقاءها كاملة أو متاحة أو محدّثة بصورة دائمة.

تُقدم الروابط الخارجية وعمليات التكامل والإشارات إلى أطراف ثالثة لتسهيل استخدام الخدمة. ولا يمارس الناشر رقابة عامة على مواقع الأطراف الثالثة أو عقودها أو ممارساتها أو سياساتها أو محتواها، ولا يتحمل المسؤولية عنها إلا في الحالات التي ينسب فيها القانون أو التزام محدد هذه المسؤولية إليه.

9. الإبلاغ عن المحتوى وحقوق الأطراف الثالثة

يجوز لأي شخص يعتقد أن محتوى متاحًا عبر خدمة غير مشروع بصورة ظاهرة، أو ينتهك حقوقه، أو يخالف قواعد الخدمة، استخدام آلية الإبلاغ المتاحة أو قناة الاتصال المناسبة. ويجب أن يكون البلاغ دقيقًا وموثقًا بما يكفي لإتاحة تقييم معقول.

يجوز للناشر طلب معلومات إضافية، والاحتفاظ بالعناصر اللازمة لإثبات معالجة البلاغ، ونقل بعض المعلومات إلى الأشخاص المعنيين أو السلطات عندما ينص القانون على ذلك. وقد تشكل البلاغات الكاذبة عمدًا أو المسيئة أو التي يقصد بها الإضرار مخالفة في حد ذاتها.

10. الإبلاغ عن الثغرات والأمن

يُدعى باحثو الأمن والمستخدمون إلى الإبلاغ بمسؤولية عن الثغرات التي يكتشفونها. ولا يمنح تقديم البلاغ إذنًا بالوصول إلى بيانات لا تخص المبلّغ، أو تعطيل خدمة، أو الإضرار بالأنظمة، أو استخراج الأسرار، أو الحفاظ على وجود دائم داخل بيئة، أو تجاوز الضوابط، أو نشر معلومات قابلة للاستغلال قبل المعالجة.

تتطلب الاختبارات النشطة أو عمليات الفحص العدوانية أو محاولات الاختراق أو الأبحاث التي قد تؤثر في أطراف ثالثة إذنًا مسبقًا عندما يقتضي القانون أو قواعد الخدمة ذلك. ويجوز للناشر الاحتفاظ بالآثار التقنية اللازمة للتحقيق والدفاع عن أنظمته.

11. إتاحة المعلومات القانونية وإمكانية الوصول

يُقصد بالنصوص التعاقدية ونصوص الخصوصية أن تظل متاحة في صيغة نصية قابلة للاستخدام. ويجوز عرض كتلة الهوية القانونية بصيغة مرئية لأسباب تتعلق بالعرض أو بمكافحة الجمع الآلي للبيانات. وعندما يفرض القانون الواجب التطبيق وسيلة ميسّرة أو تواصلاً بصيغة معينة، يجوز توفير وسيلة مناسبة عند الطلب أو مباشرةً في الواجهة.

لا يجوز تفسير أي تقنية عرض على أنها نية لإعفاء الناشر من التزام آمر بالشفافية. وعند التعارض بين طريقة العرض وقاعدة آمرة، تكون الأولوية للقاعدة الآمرة.

12. عدم التنازل والاحتفاظ بالحقوق

إن عدم ممارسة الناشر حقًا على الفور، أو تسامحه بصورة عارضة مع وضع معين، أو رده بصورة غير رسمية على طلب، لا يشكل تنازلاً نهائيًا عن حقوقه. ويجب أن يكون أي تنازل واضحًا ومحدودًا بموضوعه.

يحتفظ الناشر بجميع الحقوق وسبل الانتصاف ووسائل الدفاع التي لم يُتنازل عنها صراحةً بموجب التزام صحيح أو قاعدة آمرة.

13. الإصدار والإثبات والقابلية للاحتجاج

يُبيّن تاريخ الإصدار في أعلى الصفحة. ويجوز للناشر الاحتفاظ بنسخ مؤرخة زمنيًا من الإصدارات المتعاقبة، وكذلك بالسجلات التقنية اللازمة بصورة معقولة لإثبات الإصدار الذي عُرض أو قُبل أثناء تفاعل محدد.

تُفصّل ترتيبات القبول والتعديل والإثبات الإلكتروني والقانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات في الشروط العامة.