Aviso legal

1. Ámbito del corpus jurídico

Este corpus está concebido como una base común para Servicios de distinta naturaleza: servicios en línea, programas informáticos, herramientas colaborativas, contenidos editoriales, comparadores, motores de recomendación, mercados en línea, servicios de puesta en contacto, generación de solicitudes o presupuestos, reservas, pedidos, suscripciones, funcionalidades de inteligencia artificial, interfaces de programación y otros productos digitales explotados bajo un nombre de proyecto distinto.

El hecho de que un Servicio tenga su propio nombre, subdominio, identidad visual o interfaz no crea una persona jurídica distinta. Salvo indicación expresa en contrario en el momento pertinente, los nombres Zhubora y los nombres de los proyectos designan Servicios, productos, marcas, nombres comerciales o interfaces técnicas y no sociedades autónomas.

Cuando un Servicio presenta información específica relativa a un producto, una transacción, un vendedor, un prestador, una suscripción o una funcionalidad, dicha información completa el corpus común y prevalece únicamente respecto del objeto preciso que describe. No modifica la identidad del Editor salvo mención expresa e inequívoca.

2. Identificación del Editor

La entidad jurídica que edita o explota los Servicios se identifica en el Bloque de identidad legal que figura más abajo. Dicho bloque forma parte integrante del presente Aviso legal. Las demás Páginas jurídicas pueden utilizar los términos «Editor», «nosotros», «nuestro» o «nuestros» para designar a esa entidad sin reproducir sus datos de identificación.

La información del Bloque de identidad legal puede actualizarse cuando cambien los datos oficiales del Editor. La actualización de esos datos de identificación no transforma, por sí sola, la naturaleza de los Servicios ni los derechos contractuales ya adquiridos que no puedan modificarse conforme a la legislación aplicable.

3. Dirección de la publicación y responsabilidad editorial

La dirección de la publicación y las personas o funciones legalmente responsables de la edición son las designadas por el Editor en su información oficial o, cuando la legislación aplicable lo exija, en un bloque de información complementaria accesible desde el Servicio correspondiente.

Los contenidos facilitados por usuarios, vendedores, profesionales, socios, anunciantes u otros terceros no implican una aprobación previa de dichos contenidos por el Editor. Las responsabilidades relativas a esos contenidos se distribuyen de conformidad con las Condiciones generales, las normas de moderación y el derecho imperativo aplicable.

4. Alojamiento, infraestructura y proveedores técnicos

Los Servicios pueden utilizar varios proveedores de alojamiento, red, distribución de contenidos, almacenamiento, computación, mensajería, pago, autenticación o seguridad. Estos proveedores pueden variar de un Servicio a otro, de una región a otra o evolucionar por motivos de rendimiento, seguridad, disponibilidad o cumplimiento normativo.

Cuando la legislación aplicable exija identificar nominalmente a un proveedor de alojamiento o a un prestador determinado, la información requerida se pondrá a disposición en el Servicio correspondiente, en su bloque de infraestructura, en su interfaz jurídica o en cualquier otro lugar adecuado. El uso de infraestructura de terceros no transfiere a ese tercero la condición de Editor del Servicio.

5. Contacto, notificaciones y solicitudes oficiales

Los datos oficiales de contacto del Editor figuran en el Bloque de identidad legal o en las interfaces de contacto del Servicio. Las solicitudes deben contener información suficiente para identificar su objeto, el Servicio de que se trate y, cuando sea necesario, la persona o el contenido afectados.

Una solicitud enviada a un canal no previsto para notificaciones jurídicas, comunicaciones de seguridad o solicitudes de protección de datos puede requerir una redirección interna antes de su tramitación. Ninguna disposición del presente artículo reduce un plazo imperativo previsto por la ley.

Las notificaciones dirigidas al Editor solo se consideran recibidas después de su llegada efectiva a un canal puesto oficialmente a disposición, sin perjuicio de las normas imperativas en contrario. Las notificaciones fraudulentas, suplantadas, automatizadas de forma abusiva o que contengan archivos peligrosos podrán filtrarse por motivos de seguridad.

6. Propiedad intelectual del ecosistema

Salvo indicación en contrario, la arquitectura de los Servicios, los programas informáticos, interfaces, bases estructuradas, elementos gráficos, marcas, logotipos, textos editoriales, documentación, modelos, métodos, taxonomías, sistemas de clasificación y demás elementos originales facilitados por el Editor están protegidos por los derechos de propiedad intelectual aplicables.

El mero acceso a un Servicio no transfiere ningún derecho de propiedad. Toda utilización no expresamente autorizada, incluida la extracción sustancial, reproducción sistemática, copia de interfaces, reutilización comercial, creación de un servicio espejo o elusión de medidas técnicas, queda prohibida en la medida permitida por la ley.

Las marcas, contenidos, fotografías, programas informáticos, catálogos u otros elementos pertenecientes a terceros siguen sujetos a los derechos de sus respectivos titulares. Su presencia en un Servicio no implica transferencia alguna de derechos ni asociación más allá de lo expresamente indicado.

7. Nombres de dominio, subdominios y redirecciones

El uso de un dominio, subdominio, URL corta, dominio temporal, redirección o dominio de un tercero para prestar un Servicio no modifica, por sí solo, la identidad del Editor. El ámbito contractual se determina por la remisión a estas Páginas y por la información mostrada en el Servicio.

Pueden existir entornos de prueba, preproducción, administración, demostración o desarrollo. Salvo oferta expresa al público, no constituyen necesariamente Servicios disponibles contractualmente y pueden modificarse, limitarse o retirarse sin previo aviso.

8. Contenidos e información de terceros

Algunos Servicios agregan, indexan, comparan, clasifican o presentan información procedente de vendedores, prestadores, bases públicas, socios, usuarios o fuentes externas. Salvo compromiso expreso, el Editor no es el autor de esa información y no garantiza que permanezca exhaustiva, disponible o permanentemente actualizada.

Los enlaces externos, integraciones y referencias a terceros se facilitan para favorecer el uso del Servicio. El Editor no ejerce un control general sobre los sitios, contratos, prácticas, políticas o contenidos de terceros y solo responde de ellos en los casos en que la ley o un compromiso específico le atribuya dicha responsabilidad.

9. Comunicación de contenidos y derechos de terceros

Toda persona que considere que un contenido accesible a través de un Servicio es manifiestamente ilícito, vulnera sus derechos o infringe las normas del Servicio puede utilizar el mecanismo de comunicación ofrecido o el canal de contacto adecuado. La comunicación debe ser suficientemente precisa y documentada para permitir una evaluación razonable.

El Editor puede solicitar elementos adicionales, conservar los elementos necesarios para acreditar la tramitación y transmitir determinada información a las personas afectadas o a las autoridades cuando así lo prevea la ley. Las comunicaciones deliberadamente falsas, abusivas o destinadas a causar perjuicio pueden constituir por sí mismas un incumplimiento.

10. Comunicación de vulnerabilidades y seguridad

Se invita a los investigadores de seguridad y a los usuarios a comunicar de manera responsable las vulnerabilidades que descubran. Una comunicación no autoriza a acceder a datos ajenos, interrumpir un Servicio, degradar sistemas, exfiltrar secretos, mantener persistencia en un entorno, eludir controles ni publicar información explotable antes de su corrección.

Las pruebas activas, los escaneos agresivos, los intentos de intrusión o las investigaciones susceptibles de afectar a terceros requieren autorización previa cuando así lo exija la ley o las normas del Servicio. El Editor puede conservar los rastros técnicos necesarios para la investigación y la defensa de sus sistemas.

11. Disponibilidad de la información legal y accesibilidad

Los textos contractuales y de privacidad están destinados a permanecer accesibles en un formato textual utilizable. El Bloque de identidad legal puede presentarse en forma visual por motivos de presentación o de lucha contra la recopilación automatizada. Cuando el derecho aplicable imponga una modalidad accesible o una comunicación en un formato determinado, podrá facilitarse una vía adecuada previa solicitud o directamente en la interfaz.

Ninguna técnica de presentación debe interpretarse como una voluntad de eludir una obligación imperativa de transparencia. En caso de incompatibilidad entre un método de presentación y una norma imperativa, prevalece la norma imperativa.

12. Ausencia de renuncia y reserva de derechos

El hecho de que el Editor no ejerza inmediatamente un derecho, tolere puntualmente una situación o responda informalmente a una solicitud no constituye una renuncia definitiva a sus derechos. Toda renuncia debe ser clara y limitarse a su objeto.

El Editor conserva todos los derechos, acciones y medios de defensa que no hayan sido expresamente abandonados mediante un compromiso válido o por una norma imperativa.

13. Versión, prueba y oponibilidad

La fecha de la versión se indica al comienzo de la Página. El Editor puede conservar copias con sello de tiempo de las versiones sucesivas, así como los registros técnicos razonablemente necesarios para acreditar la versión presentada o aceptada durante una interacción determinada.

Las modalidades de aceptación, modificación, prueba electrónica, derecho aplicable y resolución de litigios se detallan en las Condiciones generales.