Note legali

1. Ambito del corpus giuridico

Il presente corpus è concepito come base comune per Servizi di natura diversa: servizi online, software, strumenti collaborativi, contenuti editoriali, comparatori, motori di raccomandazione, marketplace, servizi di messa in contatto, generazione di richieste o preventivi, prenotazioni, ordini, abbonamenti, funzionalità di intelligenza artificiale, interfacce di programmazione e altri prodotti digitali gestiti con un nome di progetto distinto.

Il fatto che un Servizio abbia un proprio nome, sottodominio, identità visiva o interfaccia non crea una persona giuridica distinta. Salvo espressa indicazione contraria nel momento pertinente, i nomi Zhubora e i nomi dei progetti designano Servizi, prodotti, marchi, nomi commerciali o interfacce tecniche e non società autonome.

Quando un Servizio presenta informazioni specifiche relative a un prodotto, una transazione, un venditore, un prestatore, un abbonamento o una funzionalità, tali informazioni integrano il corpus comune e prevalgono esclusivamente per l’oggetto preciso che descrivono. Non modificano l’identità dell’Editore salvo indicazione espressa e non ambigua.

2. Identificazione dell’Editore

L’entità giuridica che pubblica o gestisce i Servizi è identificata nel Blocco di identità legale riportato di seguito. Tale blocco costituisce parte integrante delle presenti Note legali. Le altre Pagine giuridiche possono utilizzare i termini «Editore», «noi», «nostro» o «nostri» per indicare tale entità senza riprodurne i dati identificativi.

Le informazioni del Blocco di identità legale possono essere aggiornate quando cambiano i dati ufficiali dell’Editore. L’aggiornamento di tali dati identificativi non modifica, di per sé, la natura dei Servizi né i diritti contrattuali già acquisiti che non possono essere modificati ai sensi della legge applicabile.

3. Direzione della pubblicazione e responsabilità editoriale

La direzione della pubblicazione e le persone o funzioni legalmente responsabili dell’edizione sono quelle designate dall’Editore nelle proprie informazioni ufficiali o, quando la normativa applicabile lo richiede, in un blocco informativo supplementare accessibile dal Servizio interessato.

I contenuti forniti da utenti, venditori, professionisti, partner, inserzionisti o altri terzi non comportano un’approvazione preventiva del loro contenuto da parte dell’Editore. Le responsabilità relative a tali contenuti sono ripartite conformemente alle Condizioni generali, alle regole di moderazione e al diritto imperativo applicabile.

4. Hosting, infrastruttura e fornitori tecnici

I Servizi possono utilizzare più fornitori di hosting, rete, distribuzione di contenuti, archiviazione, elaborazione, messaggistica, pagamento, autenticazione o sicurezza. Tali fornitori possono variare da un Servizio all’altro, da una regione all’altra o cambiare per ragioni di prestazioni, sicurezza, disponibilità o conformità.

Quando la normativa applicabile impone l’identificazione nominativa di un host o di un determinato prestatore, le informazioni richieste sono rese accessibili nel Servizio interessato, nel relativo blocco infrastrutturale, nella sua interfaccia giuridica o in qualsiasi altro luogo appropriato. L’utilizzo di un’infrastruttura di terzi non trasferisce a tale terzo la qualità di Editore del Servizio.

5. Contatti, notifiche e richieste ufficiali

I recapiti ufficiali dell’Editore figurano nel Blocco di identità legale o nelle interfacce di contatto del Servizio. Le richieste devono contenere informazioni sufficienti per identificarne l’oggetto, il Servizio interessato e, quando necessario, la persona o il contenuto cui si riferiscono.

Una richiesta inviata a un canale non previsto per notifiche legali, segnalazioni di sicurezza o richieste relative alla protezione dei dati può richiedere un reindirizzamento interno prima del trattamento. Nessuna disposizione del presente articolo riduce un termine imperativo previsto dalla legge.

Le notifiche destinate all’Editore si considerano ricevute solo dopo il loro effettivo arrivo su un canale ufficialmente messo a disposizione, fatti salvi eventuali obblighi inderogabili contrari. Le notifiche fraudolente, inviate mediante usurpazione d’identità, automatizzate in modo abusivo o contenenti allegati pericolosi possono essere filtrate per ragioni di sicurezza.

6. Proprietà intellettuale dell’ecosistema

Salvo diversa indicazione, l’architettura dei Servizi, i software, le interfacce, le basi strutturate, gli elementi grafici, i marchi, i loghi, i testi editoriali, la documentazione, i modelli, i metodi, le tassonomie, i sistemi di classificazione e gli altri elementi originali forniti dall’Editore sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale applicabili.

Nessun diritto di proprietà è trasferito per il solo fatto di accedere a un Servizio. Qualsiasi utilizzo non espressamente autorizzato, in particolare estrazione sostanziale, riproduzione sistematica, copia di interfacce, riutilizzo commerciale, creazione di un servizio speculare o elusione di misure tecniche, è vietato nella misura consentita dalla legge.

Marchi, contenuti, fotografie, software, cataloghi o altri elementi appartenenti a terzi restano soggetti ai diritti dei rispettivi titolari. La loro presenza in un Servizio non implica alcun trasferimento di diritti né alcuna partnership oltre quanto espressamente indicato.

7. Nomi di dominio, sottodomini e reindirizzamenti

L’utilizzo di un dominio, sottodominio, URL breve, dominio temporaneo, reindirizzamento o dominio di terzi per fornire un Servizio non modifica, di per sé, l’identità dell’Editore. L’ambito contrattuale è determinato dal rinvio alle presenti Pagine e dalle informazioni visualizzate nel Servizio.

Possono esistere ambienti di test, preproduzione, amministrazione, dimostrazione o sviluppo. Salvo offerta espressa al pubblico, essi non costituiscono necessariamente Servizi contrattualmente disponibili e possono essere modificati, limitati o ritirati senza preavviso.

8. Contenuti e informazioni di terzi

Alcuni Servizi aggregano, indicizzano, confrontano, classificano o presentano informazioni provenienti da venditori, prestatori, banche dati pubbliche, partner, utenti o fonti esterne. Salvo impegno espresso, l’Editore non è l’autore di tali informazioni e non garantisce che restino esaustive, disponibili o costantemente aggiornate.

I collegamenti esterni, le integrazioni e i riferimenti a terzi sono forniti per agevolare l’utilizzo del Servizio. L’Editore non esercita un controllo generale su siti, contratti, pratiche, politiche o contenuti di terzi e ne risponde soltanto nei casi in cui la legge o uno specifico impegno gli attribuiscano tale responsabilità.

9. Segnalazione di contenuti e diritti di terzi

Chiunque ritenga che un contenuto accessibile tramite un Servizio sia manifestamente illecito, leda i propri diritti o violi le regole del Servizio può utilizzare il meccanismo di segnalazione predisposto o il canale di contatto appropriato. La segnalazione deve essere sufficientemente precisa e documentata da consentire una valutazione ragionevole.

L’Editore può richiedere elementi supplementari, conservare gli elementi necessari a provare il trattamento della segnalazione e trasmettere determinate informazioni alle persone interessate o alle autorità quando previsto dalla legge. Segnalazioni deliberatamente false, abusive o finalizzate a nuocere possono costituire esse stesse una violazione.

10. Segnalazione di vulnerabilità e sicurezza

I ricercatori di sicurezza e gli utenti sono invitati a segnalare responsabilmente le vulnerabilità che scoprono. Una segnalazione non autorizza ad accedere a dati altrui, interrompere un Servizio, degradare sistemi, esfiltrare segreti, mantenere persistenza in un ambiente, aggirare controlli o pubblicare informazioni sfruttabili prima della correzione.

Test attivi, scansioni aggressive, tentativi di intrusione o ricerche suscettibili di incidere su terzi richiedono un’autorizzazione preventiva quando prescritta dalla legge o dalle regole del Servizio. L’Editore può conservare le tracce tecniche necessarie all’indagine e alla difesa dei propri sistemi.

11. Disponibilità delle informazioni legali e accessibilità

I testi contrattuali e relativi alla riservatezza sono destinati a rimanere accessibili in un formato testuale utilizzabile. Il Blocco di identità legale può, per ragioni di presentazione o di contrasto alla raccolta automatizzata, essere reso in forma visiva. Quando il diritto applicabile impone una modalità accessibile o una comunicazione in un formato particolare, può essere fornita una modalità adeguata su richiesta o direttamente nell’interfaccia.

Nessuna tecnica di presentazione deve essere interpretata come volontà di sottrarre l’Editore a un obbligo imperativo di trasparenza. In caso di incompatibilità tra un metodo di presentazione e una norma imperativa, prevale la norma imperativa.

12. Assenza di rinuncia e riserva dei diritti

Il fatto che l’Editore non eserciti immediatamente un diritto, tolleri occasionalmente una situazione o risponda in modo informale a una richiesta non costituisce rinuncia definitiva ai propri diritti. Ogni rinuncia deve essere chiara e limitata al proprio oggetto.

L’Editore conserva ogni diritto, rimedio e mezzo di difesa che non sia espressamente abbandonato mediante un impegno valido o da una norma imperativa.

13. Versione, prova e opponibilità

La data della versione è indicata all’inizio della Pagina. L’Editore può conservare copie con marca temporale delle versioni successive, nonché le tracce tecniche ragionevolmente necessarie per dimostrare la versione presentata o accettata nel corso di una determinata interazione.

Le modalità di accettazione, modifica, prova elettronica, legge applicabile e risoluzione delle controversie sono dettagliate nelle Condizioni generali.